"They know and do not know what it is to act or suffer. They know and do
not know that acting is suffering." T.S. Eliot

We all know what happens to children who witness or are the victims of violence. They can suffer from chronic depression and anxiety, exhibit extremes of behavior problems, and have severe nightmares and flashbacks. Most children who are victims of violence are affected for the remainder of their lives from these experiences; this subject has been well documented and studied throughout the years. Many steps have been taken to treat children who have been the victims of violence--whether they be the witness or subject of such acts. Today there is a growing emphasis on teaching through entertainment and the media. The teaching is often about the world we live in. Many of these stories will have children as actors. It is important that these child actors be provided healthy methods and skills in order to cope with the new learning and suffering they might be going through in their roles. We are more worried about children watching violent movies than the child actors that are playing the roles.

"Every child is an artist; the problem is how to remain an artist once he
grows up." Pablo Picasso

ITALIAN VERSION

"Bambini in Film Violenti: Chi E` Il Responsabile della Loro Salute
Mentale?"

"Sanno e non sanno cosa e` recitare o soffrire. Sanno e non sanno che
recitare e` soffrire." T.S. Eliot

Tutti noi sappiamo che cosa accade ai bambini che sono testimoni o vittime di atti di violenza. Essi possono soffrire di forme di depressione cronica e di ansia, possono riverarie gli estremi di problemi di comportamento ed avere gravi incubi e flashbacks. La maggior parte dei bambini vittime di violenza sono segnati per il resto della loro vita da queste esperienze. Questo argomento e` stato documentato e studiato accuratatmente per anni. Molti passi sono stati fatti nel trattamento di bambini vittime di violenza--che siano testimoni o soggetti di tali azioni. Oggi si pone un'enfasi crescente sull'insegnamento attraverso lo spettacolo e i media. L'insegnamento spesso riguarda il mondo in cui viviamo. Molte di queste storie avranno bambini come attori. E` importante che a questi piccoli attori siano forniti metodi e abilita` (salutari) che garantiscano la salute, per poter far fronte al nuovo apprendimento e alla sofferenza a cui essi potrebbero andare incontro nel sostenere i loro ruoli. Siamo piu` preoccupati per i bambini che guardano i film violenti che per i bambini che recitano nei ruoli violenti. "Ogni bambino e` un artista, il problema e` come rimanere tale una volta cresciuto." Pablo Picasso